Made in the “KYUSHU” - Made in “JAPAN"
규슈에 거점을 두고 활동하는 클로징 브랜드 SOWBOW에 의해 규슈에 "끈 붙여" 일본의 전통과 면직물의 전통을 미래로 상상하는 제품에 "연결된"AZUMA 제품이 실현.
일본의 능숙한 봉제 기술과 보자기(아즈마 봉투)의 형태를 지켜 미래에 상상하는 AZUMA의 제품과 일본 3대 융의 하나라고도 하는 쿠루메 융의 기법으로부터 맛볼 수 있는 융 직물을 융합시켜, SAWBOW 독자적인 밸런스 로 완성한 호화스러운 일품을 부디 즐겨 주십시오.
브랜드 -
[SOWBOW Comfortable Clothing]
COMFORTABLE CLOTHING 은 단순히 착용감이 좋은 일상복이라고 하는 것은 아닙니다. 그것은 【착류】의 감각이며, 입고있는 사람과 옷 사이에서 태어난 공기 감, 분위기를 소중히하는 것입니다. 브랜드명 SOWBOW <창도>에는 인민이나 백성이라는 의미가 있습니다. SOWBOW 의 제작하는 옷이, 「특별한 누군가를 위한 것이 아니라, 사람들의 일상에 다가가는 것이었으면 좋겠다.」 그런 생각으로부터 명명된 것입니다. 주로 규슈 지방을 생산 배경으로, 그 토지에서 옛부터 길러져 온 전통 기술(천・염색・봉제)을 이용해 일본의 문화, 환경, 역사에 적합한 것을 디자인해, 적극적으로 제안해 합니다.
[쿠루메 絣 (쿠루메가스리)]
후쿠오카현 남부의 치쿠고 지방 일대에서 제조되고 있는 絣. 생산되고 있는 것의 대부분은 착척(키쟈쿠)의 면직물. 직폭이 1척(약 38㎝)인 직물. 묶음(くくり)이라고 불리는 기법으로 미리 염색하여 나눈 실(絣糸)을 이용하여 제직하여 문양을 나타낸다. 이요 絣, 비고 絣와 함께 일본 3대 絣의 하나라고도 한다. 쿠루메 絣의 기법은 1957년에 국가의 중요무형문화재로 지정되어 1976년에는 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되어 있다. 에도시대 후반에 이노우에 덴이라는 당시 12세 소녀가 창시했다고 한다. 쿠루메 번이 산업으로서 장려하고 있었다. 한때는 연간 200~300만 반을 생산했지만, 전후에는 양장화에 의해 絣의 수요가 격감, 현재는 소량의 생산에 그친다.
발매일 2023년 9월 16일
제품 문의
http://www.sowbow.jp/
https://instagram.com/unshop__092
[AZUMA FLAGSHIP STORES 동시 발매]
